행등 료칸 20년 이야기
시작은 여장이 발견한 에도시대의 아리아케 행등
2003년 6월 행등 여관 창업 행등을 메인 테마로 설계
2009년 1월 아리타야키 키치죠 만들기 자쿠지 오픈
2012년 5월 옥상 전망 테라스 오픈
2017년 1월 전관 화장실, 세면 “즐거운 화장실” 리뉴얼
2020년 2월 골동차야 “복행등” 오픈 1층 그룹룸 신설
건축 디자인
2005년 일본 건축 학회상 선장(건축가 이리에 마사유키)
외관
시설은 철골조 5층 건물로, 4·5층은 주인의 주거와 숙박자를 위한 자쿠지 욕조와 버게이지룸이 있다. 설계를 의뢰받아 철골조로 어떻게 일본식을 이미지시킬까 생각했을 때 행등이 떠올랐다. 여행자가 머물고 방에 빛을 취한다는 행위를 외부에 표출시키는 장치, 그 일련의 행위가 빛의 효과로서 밖으로 튀어 나오도록 유의했다. 그 화의 분위기를 DPG와 금속의 수평 루버나 펀칭, 및 패널의 소재의 조합으로 구성했다.
인테리어
내부는 대비적으로, 고민가의 검게 빛나는 목부의 질감에 익숙해지도록 광량을 짜내고, 광원을 바닥면 가까이에 한정해, 어둠 속에 촛불의 빛이 보쭉하고, 천천히 각각의 면이나 소재에 전해져, 그 질감이 일본적인 공간을 희미하게 떠오르게 하기를 바랐다. 사용한 소재는 저렴하고 어디서나 사용되고 있는 것뿐이다. 그들을 합쳐서 겹쳐서 닦고 추가로 닦습니다. 규 칼판 페인트 도장의 마무리가 둔한 빛을 수반한 마름모형 아야 직조의 絣의 질감으로 바뀐다. 복도의 벽면이 그것이다. 숙박실 입구부의 흑피의 철부를 둘러싼 스테인레스 헤어 라인의 스트라이크, 벽지와 목부의 간절한 알루미늄 앵글이나 플랫 바의 조합, 아크릴, 일본 종이와 라스를 조합한 떨어뜨림 등도 그러한 자세로부터 철강의 골격을 포함한 외부의 다양한 마무리 방법도 일련의 행위이다.
초가풍
1층은 프런트, 로비에 맞추어, 마치야풍에 토간에 약간의 물 주위와 목상의 거실을 부설한 분위기 속에서, 말하면서 아침 식사를 취할 수 있게 되어 있다. 외국인 숙박자와 어우러져 붐비는 주인 주위에 밝은 커뮤니티의 장소가 태어나, 이 여관이 해외와의 교류의 생생한 창구의 하나로서의 역할을 하기를 바란다.
Selected Architectural Designs 2005
Journal of Architecture and Building Science Architectural
Institute of Japan
일본 건축 학회 작품 선택
행등료칸 도쿄도 다이토구 일본 제방 2가 34번 10호
이리에 마사유키 이케무라 준 이리에 고세
목욕탕을 방불케
타일 아트
전세 스파 자쿠지
길상 만들기
제가 어렸을 때는 매일 밤 활기찬 목욕탕에 다녔고, 다양한 사건과 광경을 보고 많은 지식과 상식을 얻었습니다.
또, 설날이 되면 벽의 큰 페인트 그림이 바뀌는 것을 매우 기대하고 있었습니다.
행등의 자쿠지에서도 그 즐거움이 전해져, 여러분이 릴렉스해 주실 수 있으면 다행입니다.
아티스트 미이시이
이 타일 아트는 아티스트 미 이시이 화백에 의해 규슈 아리타 도자기의 부지마 개인 공방에서 2009 년 이시이 화백이 2 밤에 걸쳐 필기로 쓴 작품입니다.
공방에서는 타일을 가마로 구워, 그 후 도쿄에 타일을 장미로 보내 주셔, 미이시이 본인, 건축 관계자, 여장과로 행등내에서 다시 타일을 연결해, 타일 뒤에 번호를 붙인 후, 타일 장인 쪽으로 완성해 주셨습니다.
완성 후의 한밤중, 춤을 추고 있는 남자의 그림의 왼발이 한 장이 되어 있는 것을 내가 발견해, 스스로 올바른 위치에 되돌린 것도 지금은 즐거운 추억이 되었습니다.
신작 만화
만화가 코시노 료 선생님
만남이 만남을 부른다는 것은 이런 일입니까? 어느 날 스탭의 아버지가 만화가라는 것이 판명. 화장실의 개조에 수반해, 「벽에 만화를 그려 주었으면 한다.」라고, 의뢰했습니다. 즐겁게 맡아 주신 것이 코시노 료 선생님입니다.
1967년 9월 25일생 니가타현 산조시 출신
2004년 4월 코단샤 “모닝” “NS” 아오이”에서 데뷔
2011년 코단샤 “주간 현대” “마을 의사 점보”
2015년 코단샤 “주간 현대” “은행 협상 외 담당 다케나카 치오” 연재
골동품들
여장의 골동품 수집은 여행과 세트입니다. 최근에는 된장도 들어갔습니다.
여행에 가면 골동품, 골동시는 반드시 갑니다. 드라이브 도중에도 골동품 가게에 차를 정차합니다. 복행등에 있는 식기도 모두 오리지날 이외의 것은 골동시와 골동품이나 씨로 모은 것입니다. 그러니까 왜곡되거나, 색이 빠져 있거나, 어딘가 그리움을 느낄 수 있는 것입니다.