Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

My vacation in France. 2

2010.09.24

L e  T a r n
I visited Albi after Paris, it’s in Tarn. Albi have been selected as a world heritage, this year.
There is a huge and beautiful church that is made of red bricks. When I get central city, suddenly appeared in front of me and  Inside also amazing.  Wonderful picture with much of blue colored.




La cathédrale Sainte-Cécile



パリの次にタルン県にあるアルビという街を訪れました。
アルビは今年、世界遺産に登録されたばかりです。ますます観光客が増えるのではないでしょうか:)
中心街に入ったくらいで突然目の前に現れたのがセント・セシル教会です。赤レンガで造られた、とても大きくて美しい建物です。 教会の中も目が点になるくらいに綺麗な絵画で装飾されていました。主に青色でとても独創的な印象を受けました。

inside of the church



Musée Toulouse-Lautrec



Luckily, I could visit Toulouse-Lautrec museum.  It was very valuable experience for me. I didn’t know much about him but I’m very interested in his work since I knew him on the TV several months ago.
トゥールーズ・ロートレック博物館にも行きました! とても貴重な体験でした。 ポスター画は見たことはありましたが、彼自身の事については無知でした。数か月前にテレビで彼の事を知り、とても興味がありました。 ラッキーでした:)
 


 

In this town, most houses are made of stones. This town called Puycelsi.
Different from Albi. It also lovely place I really loved it. Very quiet, calm, and make me feel peaceful. And there are some nice souvenir shops on the narrow street. 
ここは、ピュイセルシという小さな町です。ここはアルビと違い殆どが石造りの建物です。 ここもとても素敵な町で気に入りました。
静かで落ち着いて安らかな気持ちになれました。 
そこでしか手に入らないお土産があり、選ぶのが大変でした。

a bakery



ここで人気のパン屋さんにも入りアップルパイの様な美味しいケーキと、手作りの白イチジクのジャムと蜂蜜を買いました。残念ながら結構重いので沢山買えませんが、豊富な品揃えでした。
This is a bakery with a cute cat. I got a home made white fig jam and a honey.
Those are pretty heavy so I couldn’t buy many but thay have many sorts of jams and honeys so it’s took time to choose two. I want to go gack to get some more.

所々お花が飾ってあり、とても可愛かったです。シックな壁の色に綺麗に映えていました。

I saw many flowers on the street. It was pretty and I really loved this tone of colour.


on a street, lovely flowers and stone wall




Puycelsi
the beautiful sky, after the rain
あまりお天気がスッキリしなくもう少し日光が欲しかったのですが、
とてものんびりした一日を過ごせました。帰りには、とても素敵な空模様を見ることが出来幸せでした:)
It wasn’t sunny but I enjoyed calm day and I could relaxed very much. On the way to home it was wonderful and made me happy!!
 
Yuka

Leave a Reply



Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter