Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

My niece

2010.06.03

I went to kanagawa prefecture to see my niece, she was just born yesterday!! She were sleeping peacefully all the time.  It was 2 weeks early but she and her mother are ok.  They are still in a hospital so I had to say good bye. I don’t know when I can see them next…

 I’m very happy to have new family. It’s a special moment just like a nephew’s birth, he’s 3years old now.  In the afternoon we went to a beach which is near their place. It’s very nice view and took some pictures. I enjoying to feel his growth every time I see him. 

I want to be with them more but I didn’t have time. I can’t wait to see them next.

先日、2日に生まれた姪に会いに行きました。昨日生まれたばかりの赤ちゃんに会え、とても幸せな気分です。静かにずっと眠っていました。2週間ばかり早いものの母子共に問題無く安心しました。
まだ、退院出来ない為少し面会し、さよならをしなくてはいけませんでした。
次会えるのはいつかわかりません・・・。

新しい家族が増え、とても幸せです。甥が生まれた時と同じく、とても特別な瞬間です。
彼はもう3歳になります。午後に彼らの住まいの近くのビーチに寄りました。
とても綺麗な景色が楽しめ、写真を何枚か撮りました。

あまり頻繁に会えない為、甥の成長を感じるのがとても楽しいです。
もっと一緒に過ごしたかったのですが、あまり時間が無くとても残念です。
次に会える日が待ちきれません!!

Leave a Reply



Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter