Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Marui depertments store on Monday

2010.04.20

I went to the Flower arrangement school in Ginza yesterday. On the way to get there, I stopped by Marui departments store at Ueno,and then so I saw an advertisement in the exist. I got a lot of interests in it,because the advertisement shows many piece of cakes that looks so cute and tasty. Then, I went the floor to find them. Surprisingly, they were soap. I have cake butter caps that looks real cakes on the Andon’s table. The guests often don’t recognise it is fake cake. I take the cover off sometimes and the guest was surprised it every times. I like showing it very much. I can see our guest’s smile which is a nice surprising for them,I guess. I bought two soaps for my friend present at the store. I guess I will get a nice smile from my friend. It makes me happy,too.

お花のお稽古に昨日銀座へ行きました。電車を乗り換え、上野の丸井の前を通りがかった時、丸井の広告を見つけました。そこには美味しそうなケーキの写真がたくさん。興味を惹かれ、そのまま一階のフロアーへ、それは限定商品の石鹸でした。あまりにかわいいので、私の友達へのプレゼントとして、2個買いました。行燈のテーブルには、ケーキの形をしたバター入れが置いてありますが、ゲストはバターと気がつかず時々私に尋ねてきます。私がふたをさっと外すと、驚いて「ソーリー。」なんて言ってくれますが、なんか聞かれるのが楽しみな所もありますので、謝られると恐縮してしまいます。良く、熟年の女の方に購入場所を聞かれます。やっぱりツボは、日本人も外人も熟年おばさんにとっては関係なく、同じなのです。可愛いものが大好きなので、出歩くとついつい何か買ってしまいます。でも、「どこで買ったの?」なんて聞かれるのは、ある意味快感で、、、、、、
やめられませーん。

The left side picture is Magnolia in Andon’s porch. I love this flowers so much. Especially,I love to see the bud which looks like waiting sprigs has come.It makes my feeling move to the spring. Andon’s magnolia is growing a little by little. I hadn’t seen the flowers blossam for 2 years when I put it at there, however after 3 years, It started blossaming. I see a lot of flowers from the tree every year.

今年も行燈の小さなポーチの木蓮は咲き乱れ、たくさんの花を咲かせてくれました。開店当時に植え、後の二年間は咲かなかったのだけれど、三年目にお花を三個つけてくれてからは、毎年倍に倍に増えてきたように思います。私は木蓮の蕾が大好きです、固く閉じている時にもうすぐ春を待つ様子がとても強く伝わってきて、私の気持ちも春へ、春へと向かわせてくれます。今年は、栄養のある土を足しましたので、来年の春もたくさん蕾を点けてくれることでしょう。夏には大きな葉が生い茂ってきて、葉を省いていますが、上へ上へ伸びています。そのうち隣のお家の屋根を超えてしまうのでしょうか?

T

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Leave a Reply



Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter