Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Kawagoe-city

2010.05.27

Look this beautiful sky!! It was a nice day. I often went back to my home town “Kawagoe” which is in Saitama prefecture. It’s about 1 hour from Tokyo by train, quite close. It’s very popular city in Japan. If you have time and want to visit somewhere different city from Tokyo “Kawagoe” is a good place ; ) As you can see the first picture of Kawagoe city, there aren’t telegraph poles because in October we have a big traditional festival, called “KawagoeMatsuri”. During the festival, many floats will go through around this area and those are more than 8 meters high so we needed remove them otherwise a man had to be on the top of a float to move the electric wires by their hands. It’s very dangerous.  
この日はとても良い天気でこんなにきれいな青空でした。東京からも約1時間ほどの埼玉県川越市が私の故郷でよく帰省します。東京とは少し違う雰囲気を楽しみたい方は、ぜひ川越にいらしてください!とっても素敵な街です。この写真は街の中心です。ご覧の通り、この周辺は電柱がありません。10月に行われる「川越まつり」で、8メートル以上ある山車がスムーズに通れない為何年か前に道路の下に埋める工事をしたのです。それまでは電線をよける為に山車の一番上に人が乗って手で避ける作業が必要でした。とても危険です。
There are lots of traditional shops in Kawagoe, ”Kameya” is a one of  famous japanese sweets shop. 
川越には沢山の伝統あるお店があります、「亀屋」はその中の和菓子のお店です。

I don’t go often but when we have something special I go with my mother. It’s very good for gift and souvenir. 
何か特別な事がある時に母と買いに出掛けます。 贈り物やお土産にとても人気があり、よく利用します。
This is their original one. It’s shaped turtles because their name “Kameya”(Kame) means turtles so it’s their symbol. I really love it! It tasts similar to Dorayaki(sweet small beans between sponge cake).
これはオリジナルの亀の形をしたどら焼きです。「亀屋」のシンボルです。 普通のどら焼きの味ですが、この形が可愛くて大好きです。
If  you visited Kawagoe, please try some food made from sweet potatos such as Ice creams, cakes, beers, chips and  more. Kawagoe is famous for sweet potatos too.
もし川越にお越しの際はぜひ名産のさつまいもを召しあがってください!
Yuka
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Leave a Reply



Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter