Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

KAWAGOE-city

2010.12.03

Tokino-kane

Kawagoe is my hometown. It’s in Saitama prefecture and it’s not so far from Tokyo, it takes about 1 hour by train. It was so beautiful day so I went out to see the central city. Usually, there are many tourists but in the morning it had very heavy rain so I didn’t see many people. This is “Tokino-kane”, it means “Bell of the time” so it tells the time.
川越は私の故郷です。埼玉県にあり東京から電車で1時間ほどでとても近いです。とても良い天気だったので出掛けました。いつもは、沢山の観光客の方を見ますが、朝にひどい雨が降っていたのでいつもより少なかったように感じました。これは時の鐘で川越の街に時間を知らせてくれる鐘です。
There are beautiful old houses and those make the nice view. I often see people drawing the city. 

古い家が沢山残っていてとても素敵な景色です。よくスケッチをしている方を見かけます
Epuron-tei

  I had lunch at “Epuron-tei”. They have a menu of Sweet potato because Kawagoe is famous for Sweet potatos. This menu contain sweet potato each dish.”Epuron” means “Apron” in Japanese.
 ”エプロン亭”という小さなレストランでお昼を頂きました。私がいただいたのはさつま芋で有名な川越ならではのお芋でできた定食です。上品でやさしい味でとても体に良いメニューだと思います。
その後は、お土産店を見ながらフラフラと歩きました。
この周辺だけでなく菓子屋横丁や神社、お寺など見所はありますが、今日は時の鐘周辺のみを楽しみました。

I had this at “Epuron-tei”
After lunch, I saw some souvenirs shops. There is a street that has many old style Japanese sweet shops, shrine and temple but I enjoyed only this area that day.
And also there are many Ice cream and Dango shops in Kawagoe.
I see many people eating something on the street. You can try sweet potato flavored ice cream, it’s good. Dango is my favorite Japanese sweet that is made from rice powder. Mix with hot water, make a small balls with hands and barbecue. Each stick has 4 or 5 dango and dipped with special sauce! There are many typesof sauce and I prefer soy sauce and mitarashi(very sweet)
川越には何故かアイスクリームと団子のお店が沢山あり、道で美味しそうに食べている人を良く見かけます。 
時の鐘の直ぐ隣にある団子屋さんはとっても長い伝統のある、川越で有名な団子屋さんです。
この日もとても感じの良いご主人がいい香りをさせながら焼いていらっしゃいました。
1本60円というお手頃な値段で、食べられるのは嬉しいですね! もっちりしていてとても美味しいです。 
There is a dango shop next to Tokino-kane. The shop is a very traditional and has long history, very famous in Kawagoe. Owner was baking dango and made good smell too. It’s just 60 yen per stick, reasonable!



  
Dango shop



Traveling is very fun but walking around hometown also very nice.
I really enjoyed the day.  旅行するのは楽しいですが故郷を歩くのもとても良いものです。満喫しました:)
the symbol of Kawagoe.
Yuka






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Leave a Reply



Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter