Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Hand made owl

2011.03.10

My mother likes craft very much and she always makes something everyday. I would like to introduce her recent works. She made a lot of owls from Japanese style pattern clothes and she put them on the branches from the tree. There is a big tree in my house garden and it is paulownia tree. She decolated it in front of entrance in my home. Also she decolated a lot places in rooms, grand father’s house and so on.  We say “FUKUROU” in Japanese and it has the other meaning and it is  ”don’t get trouble”, because “FU” means “don’t” and ” KUROU” means ” trouble” in Japanese so it become  good charm :) I realy like her craft items and always impress by her!

私の母は、手芸が大好きで毎日何かを作っています。最近作った作品を紹介したいと思います。最近は、和柄の布を使ったフクロウをたくさん作って、それを木の枝に乗せたものを作っていました。写真を見てもらえばわかるように、家の玄関前には、かなり大きな木の枝にたくさんのフクロウがいます(笑)この枝は桐の木の枝で、家の庭にある大きな木のひとつです。20近くの作品を作っていて、部屋のありとあらゆるところに飾られています。飾りきれなくなり、祖父の家やおばさんの家や私の友達の家にまで飾られています。フクロウのもう一つの意味として、「不苦労」と言われて縁起がいいとされてます。母はこの縁起のいい言葉を各デコレーションに漢字で書いて飾ってます。他にも、「福朗」バージョンもあります(笑)これらの作品を見るたびに本当に感動します!

Kayo

Leave a Reply



Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter