Andon Ryokan

Official Blog

Events Guest Book

Paper folding 折紙教室

event

event

event

We had Paper folding yesterday.

Kathy and Peter joined us, they are from Australia!

Before the event it was a little bit snowing(but stopped soon) so it was freezing outside.

I thought this is a good way to spend time when it’s cold like today.

And they took jacuzzi just before the event : )  They were trying it seriously.

Thank you very much.

 

昨日折り紙教室がありました。

参加してくださったのはオーストラリアからお越しのKathyさんとPeterさんです。

外は小さな雪がちらつく程寒かったので、こんなに寒い日には折紙教室はとても良い時間の過ごし方だな、と思います。

外から戻ったお二方はイベントの前にジャグジーで体を温めてからいらっしゃいました:)

少し難しそうでしたがとても真剣に折っていました。

ありがとうございました。

Yuka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

抹茶ミーティング Macha Social at Friday night

event

event

I held Macha meeting at last night. A Japanese young women joined us the first time and two of Australian women and one of Canadian men. The Japanese young women of Haruna had some interviews for job hunting so she looks like a little tired of it but she said this opportunities was the first time likes some foreigner surrounding me which was so fresh experience in my life. I want to try learning English again. If I can talk English, it might be more enjoyable. I think she makes a refreshment. I hope she will get a good news from some companies.

昨夜開かれた抹茶ミーティングは初めての日本人の方、三重県から就職活動の為にいらしたはるなさんが参加してくださいました。数社の面接を受けお疲れの様子でしたが、お声掛けしたら心よく参加してくださいました。オーストラリアからいらしたダイナさんとアマンダさんは、最初姉妹かお友達同士かと思うほど髪型も雰囲気もそっくりです。お話しをお聞きしたら、なんと行燈旅館で偶然お隣同士のお部屋になり、意気投合二日間一緒に観光して回っているそうです。そんな中に美男子のカナダ人ジャーマインさんが加わり、とても楽しい一時を過ごせました。アマンダさんダイナさんとジャーマインさんはその後、一緒に夕食に行きました。まさに私達が想像していた、抹茶ミーティングが自然に行われたことに感動すら覚えました。はるなさんもしばし就職活動を忘れ、地元の三重県では味わえなかった体験に喜んでくださいました。「英語が話しえたらもっと楽しめたのに、英語の勉強はじめようかなあ。」なんておっしゃりましたので、「私は32歳から始めました、はるなさんはまだまだお若いのでいつからでもスタートできます。」とお話ししました。

今夜は最高

敏子

Green Tea Social 抹茶ミーティング

event

event

昨夜行われた抹茶ミーティングはオーストラリアのメルボルンよりいらした建築家の奥様と旦那さまと二人の息子さんです。もう2週間以上をご家族で日本の直島から日光、東京と旅行されていて、最後の5日間を東京でお過ごしになるそうです。お話は築地移転から震災後の日本など多岐にわたり、私もオーストラリアのエネルギー事情などのおはしを聞くことができ大変有意義な時間となりました。息子さんたちも建築を勉強なさっているそうでして、将来が楽しみですね。それにしても成人された息子さんと18歳の息子さんと3週間の旅、私の家族とはそのような時間が作れなかったのでとてもうらゃましく思いました。

I talked with Austrarian family at Macha meeting in Andon. They has been traveling for 2 weeks and the final desitination is Tokyo so The total is three weeks. I envy them so much. A husband is the birtday tonight so they reserved a Sukiyaki restaurant near by. They went to Naoshima, Nikko etc… they really like Japan.

After finished talking with tem, One couple gusets was check in so I served one cup of Maca them. His mother is Japanese so he can speak Japanese well. He used to live Yokohama 10 years ago so he knows Japan very well.

Thank you very much talking with me and I really was enjoynable last night,

Toshiko 敏子

Tea ceremony

event

event

event

We had a tea ceremoney, Jack and Kate joined us!

They have some tools to make tea but they told us that it’s hard to find nice macha powder in Australia.

Please get some tasty macha before leave Japan! and we hope you will enjoy a tea ceremony at your home : )

Thank you very much.

 

本日お茶会を行いました。今回参加してくださったのはJackさんとKateさんです。

お茶を点てる用具をお持ちとのことでしたが、自国のオーストラリアで美味しい抹茶を見つけるのは難しいそうです。

お帰りになる前に日本で美味しい抹茶を見つけてください、そして家でも気軽にお茶会を楽しんでくださいね:)

ありがとうございました。

Yuka

Welcome back,Davide!  お帰りなさい、ダビデさん

event

Welcome back, Italian coffee man! We are very happy to see you again!

Davide brought an espresso maker from Italy and made a wonderful espresso coffee for us when he stayed at Andon last year.

Thank you so much for choosing your stay with us again! : )

Ryoko

お帰りなさい、ダビデさん!去年お泊りいただいた際はイタリアから持って来たマイ・エスプレッソメーカーで滞在中とても美味しい本場のエスプレッソを作ってくれました。 ダビデさんの明るい笑顔で私たちもハッピーです! 今回も美味しいコーヒー飲めるかな、、☆

涼子

Yearly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter