Andon Ryokan

Official Blog

Events Guest Book

Travel Japanese lesson 旅行 シドニー 語学 英語 日本語 会話 発音

event

We had two lovely students, Jonathan and Amelie for our Travel Japanese lesson yesterday! They also taught us English,,! Jonathan explained to us some English grammar, pronunciation and the meanings of English words as he consulted with his sister,Amelie. It was a very instructive lecture for us! Thanks, Amelie and Jonathan : )

昨日の「旅行で使える日本語レッスン」にはとても可愛いゲストにご参加いただきました。シドニーからいらしたジョナサンくんとアメリーちゃん。レッスンをしながらお二人は英語と日本語の違いをたくさん発見して、ジョナサンくんは熱心に英語の冠詞の使い方や発音を私たちに説明してくれました。とても丁寧で分かりやすくて思わず感動。ありがとう!

Ryoko

Macha social 抹茶ミーティング オーストラリア イタリア ジョナサン コーヒー

event

event

event

We had a Macha social tonight and a Australian family and a Italian repeat guest, Davide joined us!

Very cute children, Amelie and Jonathan tried to drink Macha tea for their first time. It was also extremely cute that both of them showed indescribably face after drinking the bitter tea! Hope someday they will get like the taste of Macha tea : ) They were also very excited to go to a Japanese family restaurant ”Jonathan’s”! They said that they are going to visit there and take a photo of Jonathan in front of “Jonathan’s” and say “this is my reataurant”,,!

Davide has stayed with us three times and has large knowledge of Japan so he gave some travel tips to the family. He is also known as a great coffee making man. His real Italian espresso coffee is amazing! He brought some ingredients of carbonara from Italy this time. Can’t wait to taste it,,!

Thank you for participating in tonight. Hope you will have a great time in Japan!

今夜の抹茶ミーティングにはオーストラリアからいらしたご家族と、常連さんのイタリア人、ダビデさんがご参加くださいました。

抹茶を初めて飲んだアメリーちゃんとジョナサンくん。飲み終えたあとの二人の何とも言えない苦々しい表情が本当に可愛かったです!今日シドニーから到着したばかりですが、忘れなれない日本の旅の思い出になったかもしれません。

またご家族は、ジョナサンくんと同じ名前の日本のファミレスの「ジョナサン」に行ってみたいそうです!

行燈旅館に三度目の宿泊となるダビデさんは、もうすっかり東京観光の上級者です。ジョナサンくんたちご家族に色々旅の情報をシェアしていました。また、ダビデさんは前回イタリアからエスプレッソメーカーとお豆など一式持ってきて行燈のラウンジでとても美味しい本場のコーヒーを作ってくださいました。今回はなんと、カルボナーラの材料を持ってきたそうです、、!楽しみです!

Ryoko

 

Sushi roll making with Australin guests! 寿司 納豆 オーストラリア 留学 日本食

event

Lauren and Nick from Sydney participated in Sushi making class yesterday! While I instructed in making sushi to them, I remembered that I often made sushi rolls for some friends when I stayed in Sydney before. It was absolutely pleasant memory for me and I was very happy to make sushi with Aussie guests again : )

They enjoyed not only making sushi, but also tasting “Natto” for their first time! They said it’s very unique taste,,! However, Nick got to like it and put some natto on sushi roll! I recommended them a Japanese super market in Sydney which had natto,,! : )

シドニーからいらしたローレンさんとニックさんと、巻き寿司&味噌汁作り体験を行いました。寿司めしやお味噌汁のだしの取り方を説明しながら、自分がシドニーに留学した時現地の友人によく巻きずしを作ったことを思い出しました。またこうしてオーストラリアの方とお寿司を作ることが出来てとても懐かしく、楽しいひと時でした。

お二人は今回お寿司作りの他に、「納豆」にとても興味を持っていました。口にするのはもちろん初めてで、初めは恐る恐るという感じでしたが、なんとニックさんは納豆の味がとても気に入り、自分の作った巻き寿司の上に納豆を載せて美味しそうに食べてらっしゃいました。思わず、私がシドニーにいた時よく行った日本食材を扱うスーパーをお勧めしてしまいました、、!シドニーに帰ってからも是非お寿司を作って、納豆を食べてくださいね☆

Ryoko

Travel Japanese トラベル英語&日本語レッスン 旅行 シドニー 

event

Lauren and Nicholas took part in our Travel Japanese lesson tonight! They are going to Hakone and Kyoto after staying in Tokyo. Hope they will enjoy their travel using Japanese which they learned tonight,,!

今日の“旅行で使える日本語レッスン”にはシドニーからいらしたローレンさんとニコラスさんにご参加いただきました!ローレンさんは昔幼稚園で日本語を習ったことがあるそうです。二人ともとてもノリが良く、楽しみながら色々な表現を勉強しました。レッスンのあとお食事に出かける際、元気よく日本語で「またね!」と声をかけてくれました☆

Ryoko

Tea ceremoney U.K お茶会 イギリス

event

event

event

 4th, Apr 2013

We had a tea ceremony this evening, Anthony and Sarah joined us! They are from UK.

At first they were worried about the tea ceremoney because they don’t know how to do it at all.

But they did it beautifully. I’m really gald that they had an experienced Japanease culture even a little.

They just arrived today, please enjoy staying here : )

Thank you very much.

 

本日のお茶会にはイギリスからお越しのAnthonyさんと Sarahさんが参加してくださいました。

始めは初めてで何も分からないから・・・と少し心配されていましたがお二人ともとってもきれいな姿勢で点てていました。

少しでも多く日本の文化を体験して頂けて良かったです。

Yuka

Yearly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter