Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Halloween decolation in the Andon

2010.10.10

Andon is decolated some Halloween goods :)  Boss decolated in Andon very lovery.
Koira-chan also wore Halloween costume and she is sooooo cute!
Boss and me took a lot of her picutures(^^)
Normally I do not celebrate Halloween but I like these kind of decolation very much!!        
行燈でハロウィンのデコレーションをさりげなく、はじめました。
社長がとてもかわいく装飾しています。社長の愛犬のコイラちゃんもハロウィンの衣装でコスプレです(笑)社長と私二人で必死にコイちゃんの写真を撮りました。とってもかわいく撮れました☆
ぜひ、行燈でかくれハロウィングッズを探してみてください。

Kayo

Comments (0)

Oh-san

2010.10.09

I’d like to introduce one of our Andon staff, Oh-san from China who has worked for Andon as a cleaner around for four months. She is really hard worker and has a cute smile : )
We work together almost everyday, however, it’s always very difficult to have the time for talking together because it’s so busy when we are working,,! Therefor I and Yuka invited her to go for dinner after work today.
We went to an Okonimiyaki restaurant near Minowa station.
It was her first time to eat Monjayaki and we really enjoyed making and eating Monja and Okinomiyaki together.Though it was rather hard to communicate with different languages,it actualy didn’t matter before such a fine food and beer : ) It was a really pleasant time.
Furthermore,I learned some Chinese phases during the dinner,,!
Thank you, Oh-san : )

Ryoko

Andonで清掃スタッフとして働いている中国人の王さん。
ほぼ毎日顔を合わせているのに仕事中はなかなかお喋りをする時間もなく、今日初めて仕事の後ご飯に行きました。
初めて食べるというもんじゃ焼きを一緒に作ったり、お酒を飲んだり、とても楽しいひと時でした。
しかし、打ち解ければ打ち解けるほど、聞きたいことや話したいことが増えてきて、辞書を片手に悪戦苦闘。もう少ししゃべれたらなぁ、、!

次回までに勉強しておくね、王さん。
でも楽しかったね : )

Comments (0)

Halloween at Tokyo Disneyland !

2010.10.08

Yesterday I went to Tokyo Disneyland with my friend. It’s already Halloween there.For me it was the first time to go there during the Halloween season so I really suprised that all decorations are changed. 

 I haven’t been there long time so I was like a child…

the entrance



昨日、東京ディズニーランドへ行ってきました。ハロウィンの季節は初めてだったのでいつもと違うデコレーションにビックリしました!
久しぶりに行ったので、子供の様にはしゃいでしまいました・・・。
The fist of all, I got mickey’s ears, usually I don’t buy any costumes but it’s “halloween” so I bought it! Many people are costumed there so I really enjoyed looking at them.
いつもは見るだけですが、ハロウィンなのでミッキーの耳を買いました!沢山の人が変装しているので見ているだけ楽しかったです。
ディズニーランドでは食べる事も一つの楽しみです!ミッキーの形のワッフルや中華まん、しょう油バター味のポップコーン、そして今はパンプキン味のソフトクリームなどもあり沢山食べてしまいました。


waffle of Mickey’s face- recommended by Kayo it’s very good

At Disneyland eating is one of pleasure. I tried a waffle shaped Mickey’s face(Kayo recommended me!),Chuka-man(Chinese food some pork in side), popcorn with soy sauce and butter flavored and now there is pumpkin ice cream!! I ate a lot : ) I really loved “Pooh’s honey hunt”. It’s so lovely!!
And I went to Captain E.O. Michael Jackson appears in this attraction. Apparently it’s open until this year. His dance is fantastic.

プーさんのハニーハントはとっても可愛くて大好きです!!そして今年いっぱい期間限定でオープンしているらしい・・・のですがキャプテンEOというマイケルジャクソンが登場するアトラクションにも行きました。彼のダンスは素晴らしいです。
一日に何度かパレードが行われますが、今回はハロウィンのパレードとお馴染みの夜のエレクトリカルパレードを見ました。お昼のハロウィンのパレードは沢山の人が既にいて写真を撮るのも難しかったです・・・。
夜のパレードは早い時間から場所を確保して(実際は休憩していただけですが。)、良い写真と画像を撮る事が出来ました。真っ暗な空間に浮かび上がるパレード、ダンスはとーっても綺麗でした!



electrical parade at night. pooh is my favorite



There are some different parades, we saw one of Halloween parade at day time. There were already many people when we get there so we couldn’t get good place to see it. But at night we saw electrical parade from the best place because we had keeping the place about an hour and half ago!(actually we were taking rest) so we could take nice pictures and movies!! It was sooooo beautiful.

I’ll up date the movies and some other pictures next.
次回に画像と写真をもう少し紹介します。

I wish I could go there again at Christmas season…
クリスマスの時期にまた行きたいです・・・

Yuka

Comments (0)

Colorful Okonomiyaki in Harajuku☆

2010.10.06

I went to a super cool Okonimiyaki restaurant which named “Sakuratei”  in Ura-Harajuku!
It was placed side by side with two independent art galleries so there were many interesting interior decorations inside of the restaurant.
I really liked Harajuku, Omotesando area and I knew many nice cafe and restaurants which were expensive and very western-styled, however, I didn’t expected there was such a rather cheap Okinomiyaki restaurant there.
They also had very tasty food and many kinds of alcohol which included Ebisu draft beer!

We really really enjoyed nice Okinomiyaki, Monjayaki, Sobameshi and so on. We also could feel very free because of the daring, unique wall painting inside the restaurant, I think.
The staff were very friendly and cheerful : )
I highly reccommend you to call by the restaurant and galleries if you visit Harajuku area!

Ryoko

以前から気になっていた、「さくら亭」という裏原宿にあるお好み焼き屋さんに行ってきました。
お店の両脇に二つの個性的なギャラリーが併設されていて、店内はまるでモダンアートの作品そのものでした。壁一面にさまざまな色でポップなペインティングが施されていて、店の至る所にユニークなオブジェが配置されていました。もうその空間にいるだけで自由な気持ちになれます。

お好み焼きやもんじゃ焼きもとても美味しかったです。
表参道から裏原宿にかけてはもともと東京の中で大好きなエリアの一つでした。お洒落なカフェやショップや美味しいレストランなど、雑誌などで情報収集しては学生時代からよく出かけました。
しかし、リーズナブルで美味しいお好み焼きが気取らず楽しめるお店を見つけたのは新しい発見です。ますます大好きな場所になりました : )

とてもお勧めです!

Comments (1)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter