Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

A hard and full day with Kayo

2010.10.30

I worked with Kayo from very early morning today and it was terriblly  busy for breakfast and cleaning up lots of rooms,,! We finally finished working and went to join a seminer on Twitter with the owner. It was really interesting and instractive for us. When we went out the hall, we were half dead from hunger because we ate only small pieces of chocolate today…!
We went to Nihonbashi and found a quite nice restaurant there : ) They had many kinds of chicken dishes and all of them were so tasty! We couldn’t stop eating, talking and laughing for many hours.

Kayo, we absolutely enjoyed a hard and full day today, didn’t we?

Ryoko

今日はかよちゃんと二人で早番でした。
朝食も掃除もチェックインもアウトも、てんこ盛りでもう息をつく暇もないほどの忙しさ、、、!全力疾走のまま朝が終わり、お昼が来て午後になり、ようやく全てがなんとか片付き、一応勤務終了。
そしてすぐに着替えて社長と共に赤坂で行われたツイッターのセミナーに参加しました。分かりやすくとても面白い内容でした。更に、会場内のさまざまなホテル・旅館業を営むオーナーの方々の熱意に驚きました。
それぞれの感想を抱きながらかよちゃんと会場を出ると、二人共一斉に「おなかがすいた、、!!」の一言。思えば仕事中にお客様にいただいたチョコレートをかじったっきり朝から何も食べていませんでした。

何でもいいからとにかくどこか、、と言いつつ色々迷った後、日本橋のコレド日本橋の中に地鶏専門店を発見。大正解でした。
運ばれて来る数々の地鶏料理はどれも本当に美味しかったです。疲労感と解放感と満腹感がごちゃ混ぜになって、とにかく二人共ハイテンション。終始、大爆笑。
本当に楽しかった。
話は尽きず、気づけば店内のお客様はまばらで四時間以上の時間が経っていました、、!
あまりに美味しかったのでなんと二ヶ月も先のクリスマスの「鶏の丸焼き」を予約して帰ってきました(笑)。

かよちゃん、早朝から夜中まで、お互い本当にお疲れさまでした。
今年も残すところあと二ヶ月。なんだか、楽しく元気に乗り切れそうだね。
よろしくどーぞっ。

Comments (0)

Delicious

2010.10.29

I went to a book store which is in “TOKIA” it’s very close to Tokyo station.
It has 4 floors and they have a lots variety of book. You can serch a book you want by conputer but even if they have it, it hard to find a book for me.
東京駅のすぐ近くのTOKIAにある丸善(本屋)に行って来ました。4階にかけての大きな本屋さんで沢山の種類の本が揃えてあります。コンピューターで欲しい本を探すことができますが、それでも私には見つけるのが大変なくらい広いです。


There is a cafe in a book store on the 4th floor. It called “M&C cafe”
Ryoko recomended it to me before I go so I tried! They have old style “Hayashi Rice” it’s like a curry.
I had a table with nice view. It’s was little late so the night view was so nice : ) I could see Tokyo station and many trains pass by.
4階にはエムシーカフェというカフェがあり、とっても美味しい早矢仕ライスという元祖のハヤシライスがあります。(デザートもあります。)窓際の席に座れ、東京駅を見下ろし行き交う電車が見える夜景はとっても綺麗で、得した気分でした。

After that I went to “DEAN&DELUCA” in Tokyo station to get some bread.
I love their bread because very tasty this picture is one of them.
A lots of walnuts and white chocolate in it !! and not so hard, I loved it.
If you are looking for something to eat, bento box also good but dean & deluca is nice too.
その後、東京駅にあるディーン&デルーカに行きパンを買いました。そこのパンはとっても美味しいので大好きです。 写真にあるパンはその中の一つで、中に大きな胡桃と細かいホワイトチョコレートが入っています。見た目ほど硬過ぎずとって気に入りました。
お弁当も良いですが、私はディーン&デルーカもお勧めします!

But I’ll try bento box next at Tokyo station!
でも、次は東京駅で美味しいお弁当を探します。

Yuka

Comments (0)

Nagatoro

2010.10.28

I went to Nagatoro with my parents and Leo :) It takes about 40min by car from my house so we can go there for a day trip! The Nagatoro River is well known for its rapids and whitewater rafting and boating, and the entire town is designated as a prefectural nature park and preserve.We parked the car at the Nagatoro station and walked around that area. It was very nice atomosphere! We could enter the shop with bog :) They are very friendly as well. We enjoyed to walk around that area and river side.
家族で長瀞へ行って来ました。家から近いということもあり、小さいころからよく連れて行ってもらいました。自然がとても豊かで本当に癒される場所の一つです。街の人たちもとてもフレンドリーで、お店の中に犬も連れていけるので、レオちゃんも大喜びでした♪もう少ししたら紅葉シーズンなのでとても綺麗だと思います。
Kayo

Comments (0)

Gandam Cafe

2010.10.27

I have a older brother and I really liked playing with him and his friends when I was a child.We often made a Gandam plamodel on weekend and it was a pleasant childhood memory for me.

The Gandam cafe was showed up in Akihabara last year and I finally visit there lately.
There was a long line in front of the cafe when we got there so that we firstly bought a Gandam-yaki and got in line as we were eating it : )

Inside was crowded with many men and they were,of course,talking about Gandam and watched on TV which showed film of Gandam. To my surprise, the interrior was very stylish and foods were also nice.

I was wodering if my brother knew this place..May be not because he is very busy for working and bringing up his cute children : )

Ryoko

私には三つ年上の兄がいます。子供の頃、兄や兄の友達に遊んでもらうことがとても楽しかったのを思い出します。学校のない週末に家に集まりガンダムのプラモデルをみんなで夢中になって作り、私もほんの少し手伝わせてもらったことがありました。
去年秋葉原に、まさに兄世代をターゲットにした「ガンダムカフェ」が登場しました。ずっと気になっていながら度々チャンスを逃し、今日やっと体験してきました。

そこまで詳しくないし、ファンでもないけど、、なんて思って行ったのですが、十分楽しめました。

お店の前にはうわさ通り順番待ちの列ができていたので、店頭で売っていた「ガンダム焼き」を買って食べながら待ちました。たい焼きのガンダムバージョンです。
店内は予想に反して(?)とてもスタイリッシュでお洒落でした。メニューもガンダムの登場人物やストーリーにちなんだユニークなものが多く、ファンのつぼを押さえてます。店内には大きなスクリーンでガンダムの映画が上映され、至る所にレアなフィギュアが飾られ、もうどこを見てもガンダムワールドでした。
お兄ちゃん、いつか息子のシンタくんと一緒に来たらどうでしょう。
りょうこ

Comments (1)

☆At night☆

2010.10.26



It’s one of part in Brick square

 I went to Marunouchi area and I found nice place to take a break especially at night.
Because it’s very beautiful with electric decolation.
It’s in brick square. When I get there, there were many people and they were sitting in the nice atmosphere.
I felt it’s already christmas!!
丸の内周辺に出掛けた際に、特に夜の休憩に良い場所を見つけました。
そこは電球で飾られたデコレーションがとても綺麗でした。
ブリックスクエアの中にある中庭の様な所です。

その日は沢山の人で、皆とても楽しい雰囲気の中、座って休憩したりしていました。
もうそこは、既にクリスマス!という感じです。

Yuka

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter