Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

pink cardigan

2010.12.28

I like baby pink.
I found a lovely lovely cardigan for baby at Petit Bateau in Omotesando and it was on sale then I thought this is very nice for my niece Miyu!! She is 6 months old, she grows day by day  but I can’t see her very often so I’m going to send it.
先日、表参道を歩いていると、プチ・バトーでとってもとっても可愛いベビー服のカーディガンを見つけました!その時、姪の海遊(みゆう)に来て欲しい!!と思いセール中ということもあり直ぐに購入しました:) 現在6ヶ月で日に日に成長してしまう時期ですがあまり頻繁に会えません。
今回は郵送することにしました。

I want to see her when she dressed it : )

早く彼女がこのカーディガンを着ているところを見てみたいです。

Yuka

Comments (0)

Muskita family from Indonesia.

2010.12.27

ジャカルタからムスキタさん達家族が泊まりにきてくださいました。明るくて素敵なご家族でした。ビデオの撮影をお願いした所、冗談を交えながら心良く承諾頂きました。旅の予定では今日は箱根に行く予定で、雪があるかを心配されていました。そうですよね、ジャカルタから寒い日本へ、全く反対の国からいらしたのですから。
帰り間際ルピーに全員のサインを書いて、この様に飾ってくださいました。


10000ルピー日本円でいくらでしょうか



Muskita family

お姉さんはまだ16歳だそうです。大人っぽいですよね。下の息子さんは、覚えたての日本語で、「ありがとう。」と言ってくださいました。

Comments (0)

New Year’s Card

2010.12.26

Boss and I made new year’s greeting card last night. She bought very lovely stamp and seal! Next year is the year of the rabbit in Chinise astrology! The design is different each cards so we will show our works to Yuka and Ryoko and be chosen the best design one from them ;)
I like preparing for new year! Best wishes to you for a happy new year!!

社長と一緒に年賀状を作りました。社長が買ってきた、とってもかわいいスタンプとシールを使って試行錯誤しながら、個性的な年賀状が出来上がりました!一枚一枚が個性的です☆来年はウサギ年なので、かわいさがより一層増しました!!クリスマスも終わり、もうお正月気分です☆今日、ゆかちゃんと涼子ちゃんにも見せて、品評会をしたいと思います!

Kayo

Comments (0)

Merry Christmas and Happy birthday!!

2010.12.25

It was the owner’s birthday day before yesterday and also Christmas day today so we had a small party at Andon today!
We bought a big glriled chicken and it was so tasty..!
The owner, Toshiko-san really likes bear goods so we sent a cute white bear album and small brown bear bag for birthday present. We were really happy that she had a big smile when she open the present!: )

Ryoko

おととい23日は社長のお誕生日でした。更に今日はクリスマス。
スタッフ三人と社長と行燈でお誕生日会をしました!:)
チキンの丸焼きにお寿司にケーキ、お腹いっぱい食べて笑ってお喋りして、もうすっかり忘年会です。ベアグッズが大好きな社長に私たちからかわいいフワフワのホワイトベアのアルバムとブラウンベアの小さなポーチを贈りました。二つのクマちゃんを見た瞬間の社長のきらきらの笑顔を見て、こっちまで幸せな気持ちになりました:)
おめでとうございます、そして、メリークリスマス!

Comments (0)

Yokohama

2010.12.25

from a boat

I went to Yokohama with my friend, it was lovely day so we had great time.
First, we went to Yokohama station and had lunch, there are many place to eat at Yokohama so it was very difficult to dicide a restaurant.
We had Italian food at “CORNEA” which is very colose to a pier.
Then we took a boat to Yokohama red brick warehouse.
友達と横浜へ行って来ました。とても天気が良く散歩をしながら楽しい時間を過ごしました。
ランチをしようと思ってもレストランが沢山あり過ぎて決めるのが大変です!ボート乗り場の近くに雰囲気の素敵なイタリアンレストラン「コルネア」を見つけ、そこでいただきました。
ランチだけでなく、夜もお手頃なお値段のようで、また機会があればいきたいです。
その後、ボートに乗り赤レンガ倉庫に向かいました。

Christmas market

We went there to see a Christmas market!! There were many people and long lines for food. There was a skating rink too! But we are not good at skating so didn’t try, but I wanted… Many childrens were skating.
赤レンガ倉庫へクリスマスマーケットを見に行きました。すると沢山の人と食べ物を求めて並ぶ列がありました。そしてスケートリンクもありました!滑ってみたかったですが、二人とも上手ではないので止めておきました。 子供たちが楽しそうに遊んでいました。

sweet marshmallows and a piace of bread with mascarpone cheese and cinnamon

I got this bread and my friend had marshmalows.
We wanted sausages but the shop had long long line so we chose sweets.
I really suprised that the tast of bread, it’s very soft and tasty.
So deliciouse even if it’s Without cheese :)

china town!! it’s beautiful.

At night, we went to China town where is very populer in Yokohama.
There are also thousand of chinese restaurants. We walked for a while and finally we dicided one of restaurant by our intuitives.
Yokohama is nice city and there are many people taking walk with their dogs and reabbit too!! It’s very adorable.

夜にはとても有名な中華街へ行き、夕食をいただきました。他には無いくらい中華のレストランが並んでいて暫くの間、同じ場所を行ったり来たりしていましたが、最後にやっと直感で選び、入ることができました。とっても美味しくいただきました!!

横浜はとっても素敵な町並みで、犬と散歩している方を多く見かけました。ウサギさんもいましたよ:)とっても羨ましいです。
Yuka

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter