Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

A Happy New Year!!

2011.01.01

Akemashite Omedeto Gozaimasu!! (A happy new year!!)
The year of 2011 has finally started!
I visited Sensoji temple in Asakusa around midnight and saw the new year there.
There were so many people in a line to pray and the precincts of the temple were wrapped in an austere atmosphere.
I prayed happiness of the new year : )
Happy new year!

Ryoko

新年あけましておめでとうございます!
皆さんはどんな風に新しい年を迎えましたか?

私は深夜、仕事の後に浅草の浅草寺に行き、初詣を待つ列の中で新年を迎えました。
普段目にしている姿とは一味違う、厳かで美しい浅草寺の姿にとても感動を覚えました。
今年も行燈に世界中から多くの人が訪れ、ますます幸せな空間になりますように、、、!

スタッフ一同お待ちしています。

Comments (0)

Hakone

2010.12.30

I went to Hakone and stayed nice Japanese traditional ryokan with private onsen in a room! It was cozy and very quiet. Meal was delicious and good hospitality!! I enjoyed staying at there a lot! Next day I went to Owakudani and Ashinoko lake and saw the beautiful Mt.Fuji.
I used 5000yen 2 days ticket and it covered all transpotation! It was very convenience to travel in Hakone. I reacommend to use it when you go there!
箱根へ行ってきました。1日目は温泉付きの客室旅館でゆっくり過ごしました。料理もホスピタリティーもとてもよく、本当に楽しく過ごすことができました。2日目は、登山鉄道とロープウェイを使って、大涌谷と芦ノ湖へ行ってきました。芦ノ湖では、海賊船に乗り、とても楽しかったです。天気もよく、富士山がきれいに見えました!2日間のパスチケットはとても有効的で便利でした。

Kayo

Comments (0)

Wonderful beer at Ginza Lion

2010.12.29

I went to Ginza Lion which was one of the oldest beer hall in Tokyo.
They served very tasty beer by their beautiful antique beer server.
The atmospher in the restaurant was lively and homely : )

Ryoko

銀座ライオンで忘年会をしました。
丁寧に入れたクリーミーな泡のビールは最高でした。
お店の雰囲気も活気があり温かく、忘年会、新年会にかなりお勧めです。

Comments (0)

pink cardigan

2010.12.28

I like baby pink.
I found a lovely lovely cardigan for baby at Petit Bateau in Omotesando and it was on sale then I thought this is very nice for my niece Miyu!! She is 6 months old, she grows day by day  but I can’t see her very often so I’m going to send it.
先日、表参道を歩いていると、プチ・バトーでとってもとっても可愛いベビー服のカーディガンを見つけました!その時、姪の海遊(みゆう)に来て欲しい!!と思いセール中ということもあり直ぐに購入しました:) 現在6ヶ月で日に日に成長してしまう時期ですがあまり頻繁に会えません。
今回は郵送することにしました。

I want to see her when she dressed it : )

早く彼女がこのカーディガンを着ているところを見てみたいです。

Yuka

Comments (0)

Muskita family from Indonesia.

2010.12.27

ジャカルタからムスキタさん達家族が泊まりにきてくださいました。明るくて素敵なご家族でした。ビデオの撮影をお願いした所、冗談を交えながら心良く承諾頂きました。旅の予定では今日は箱根に行く予定で、雪があるかを心配されていました。そうですよね、ジャカルタから寒い日本へ、全く反対の国からいらしたのですから。
帰り間際ルピーに全員のサインを書いて、この様に飾ってくださいました。


10000ルピー日本円でいくらでしょうか



Muskita family

お姉さんはまだ16歳だそうです。大人っぽいですよね。下の息子さんは、覚えたての日本語で、「ありがとう。」と言ってくださいました。

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter