Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Visited a cute baby!!

2011.02.10

I visited to friend house to see her baby! She is one of my best friend and she got marrie last year and gave a birth to a girl on the 26th of December! I visited her house and hold a baby in my arms! Baby’s name is Kurumi-chan and she is less than 2 month. Very very small baby. I was scared a little to hold a small baby but she likes sleeping and slept in my arms. We talked about her very much and we will go to picnick around April with Kurumi chan! I’m looking forward to meeting with my friend and baby!!

I had really great time.

私の親友が、去年結婚して、12月26日に女の子を出産しました。やっと、友達も子育てにも落ち着いてきたようで、この間、友達の家へ赤ちゃんを見に行ってきました。赤ちゃんは女の子で来実ちゃんといいます。まだ2か月弱ということもあり、とっても小さくってかわいかったです。抱っこするのが少し怖かったですが、しばらく抱っこしていると、いつの間にか腕の中で寝てしまっていて、とってもかわいかったです!もう少し暖かくなったら、みんなで一緒にピクニックとかへ行きたいねと友達と話していました。また会える日が楽しみです!!

Kayo

Comments (0)

Hina-matsuri

2011.02.08

“Hina-matsuri” is on the 3rd of March. It’s the girl’s(dolls’) festival as Japanese traditional event.
Many people decolate Hina dolls in their houses.
My mother decolated ours so I took a picture.

3月3日の雛祭りは日本の伝統的な女の子(や人形)の為の行事です。 沢山の家庭で雛人形が飾られます。
実家でも母が雛人形を飾っていて完成したところを写真に収めました!

When I was a child I didn’t like it bacause it’s not cute and I was a bit scared when I was alone with it at home, they were looking at me. But now, when I see it every year in this season, I really appreciate my life and everything what my parents have done for me.

正直、子供の頃は人形が怖く可愛くないので好きではありませんでした。一人で留守番している時は見られているようで嫌でした。 ですが、今は毎年この季節に雛人形を見る度に両親への感謝を改めて感じます。

Yuka

Comments (0)

shopping at Ginza

2011.02.06

I like shopping very much! I went to Ginza yesterday for shopping at the forever 21. It is one of  my favorite shop :) I got 5,000 yen gift card from happy bag of them in this new year! I spent time a lot of shopping and then we went to dinner and then walked around Ginza.  I found very cute cafe! It was nice cake set and nice atomosphere in the cafe. Cafe name is ” cafe Ohana”. I was happy to find nice cafe in Ginza! I want to go there again after shopping ;)
私は買い物が大好きです。昨日は銀座にあるフォーエバー21へ買い物に行ってきました。実は、今年のフォーエバーの福袋で5000円のギフトカードをゲットしました!!!そのカードを使って、買い物を楽しみました。買い物のあと、軽くディナーをして、銀座をふらふらと友達と歩いてまわっていたら、とても素敵なカフェを見つけました。とてもかわいいお店でケーキもおいしかったです。買い物あとのケーキは格段においしいです(笑)また、行きたいと思いました。
Kayo

Comments (0)

PERTH 2

2011.02.04

a penguin in Penguin island
a baby almost falling down
He’s sleeping
I met many lovely animals. Koalas and kangaroos are just a part of it. When I went to Penguin island I saw many penguins : ) They are behind a rock or under the wooden stairs, seem hiding, it’s so cute!  I adore sleeping koalas and kangaroos(especially a baby in a mother’s poket!!!).
沢山の動物と出会いました。コアラとカンガルーはほんの一部です。ペンギン島に行った時は沢山のペンギンに会いました。彼らは岩の影や木の階段の下に隠れているようでした、とっても可愛かったです!寝ているコアラやカンガルー(特に赤ちゃん)は抱きしめたくなるほどです。
I went sand surfing but I didn’t take any pictures there because I didn’t waste my camera because the sand and it was windy. I trid it sitting and standing. It’s lots of fun and lots of sand in my mouth…
砂のサーフィンをやりました。ですが沢山の砂と風の為に写真を撮るのは諦めました。 座ったままと、立ちながらでも挑戦しました、とっても楽しかったですが沢山の砂が口の中に・・・。
White sand!!

その他、ピナクルズ国立公園なども行きました。パース周辺は沢山の見所がありますが車無しでは行けない場所が多くツアーに参加しました。 その都度、沢山の方々に出会いとっても貴重な時間を過ごす事ができました。
また、オーストラリアに行ってもっと自然に触れたいです:)
I also went to other many places such as Pinnacles. Near Perth there are many nice place to see but sometimes need a car. So I took some tours but I met many people in each tours and had great time!!
I definitely go back to Australia and find and see more nature.
Yuka

Comments (0)

Cheese cake

2011.02.03

There is really nice cheese cake shop in my home town! Shop name is “cots” and quiet famouse shop for cheese cake. They have a lot of cheese cake taste. I bought standard, chocolate, maple, blueberry and powdered green tea flavor.
Actually I tried to taste all flavors cheese cake with mother and father and  it was tasty all of them ;) I will visit friend house next week so I will go there again and bring for souvenior! This is web site of this shop and they have on line shop too. Please try it if you interesting it! http://www.cots-cake.com/

私の家の近くにとても小さくてかわいいチーズケーキの専門店があります。名前はCOTSと言って、近所では有名です。この間、5種類のチーズケーキを買ってきました。味はスタンダードとブルーベリーとメープルとチョコレートと抹茶です。私と父と母とで、5種類のケーキすべてをテイスティングしてみました(笑)すべてが濃厚でとてもおいしかったです!来週、友達の家へ遊びに行く予定なので、お土産に買っていこうと思ってします。オンラインショップもしているので、もし興味があれば買ってみてはいかがでしょうか?

Kayo

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter