Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Awa Odori

2011.02.27

I went to Awa Odori restaurant with boss, Maru-chan and Asami-san because Maru-chan will go back to Italy on Monday so we went to dinner with him. It was really funny restaurant and located in Ginza!  They are served Tokushima prefecture food and Awa Dance time!  Every meal were really tasty and nice! We had a chicken Nabe with  lot of collagen!!  They held Awa Odori time from 19:30 everyday and we joined it!! First we watched their dancing and then they told us and dancing together.The Awa Dance  is held on  August as part of the Obon festival in Tokushima Prefecture on Shikoku.  Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year.  

Only boss and Maru-chan were choosen best dancer from all of guests on that night because we had really good Awa dance teacher from next our table!! It was really nice time and had a great fun!! I highly recommend to go this restaurant when you come to Japan! http://awaodori.hy-system.com/ I also want to go to there again with friends!!

阿波踊りのレストランへ社長とマルちゃんとアサミさんと行ってきました。 料理は徳島の郷土料理を頂くことができて、とてもおいしかったです。料理だけでもとても楽しめたのですが、毎日7時半に阿波踊りタイムあり、阿波踊りのショーを見ることができます。それだけではなく、阿波踊りを教えてもらい、参加もしました!金曜の夜もあって、とても多い人数の人たちで踊り、まるでお祭りのようでした。なんと!社長とマルちゃんだけが、その中からベストダンサー賞に選ばれました☆1つのテーブルから二人も出るのはめったにないことらしく、お店の人も驚いてましたが、それほどまでに上手な踊りでした(笑)たまたま隣に座っていたお客さんが徳島の方で、丁寧に踊りを教えていただいたからこそだと思います。本当に楽しい時間を過ごすことができました。

Kayo

Comments (0)

Kiki

2011.02.26

What’s your favorit Hayao Miyazaki’s animation?

Mine is “Kiki”. I like the story which gives a very good picture of young girl’s feeling. I saw the film when I was a elementary student and felt her age of  11 years old was a grown-up for me. I also longed to travel to a long way off alone like Kiki. Long time later, when I was a university student and moved to live alone,I remembered the film.

Mr. Peter who stayed at Andon went to Ghibli museum with his brother and cute son, and gave me a lovely pin badge of Kiki when They come back.

I’m working with Kiki every day..!

Ryoko

「ジブリ作品で、何が好きですか?」

日本人、外国人問わずよくする質問です。

私は魔女の宅急便が好きです。ストーリーはもちろん、キキが暮らす街の風景やそこで暮らす人々の生活が鮮やかに描かれていて見ていてわくわくします。そして、少女の微妙な心の動きがリアルに描かれているところも好きです。小学生の時この映画を見て、11歳のキキがとても大人に感じ、一人で知らない街で暮らす姿に憧れたのを覚えています。大人になって、大学時代に初めて一人暮らしを始めた時、何となくこの映画のことを思い出しました。

ピーターさんというアメリカからいらしたお客様が、先日弟さんと可愛い息子さんとジブリ美術館に遊びに行き、帰ってきた際私の好きなキキのピンバッジをお土産にくださいました。すごく嬉しいです。

今は毎日キキと働いています、、!

Comments (0)

White chocolate

2011.02.25

I got a White chocolate today. It’s drink. I have never had white chocolate so I wanted tast it.

It’s not so sweet than I expected, I thought it’s like white moca at Starbacks but it’s ok. I shouldn’t have that sweet at home too : ) but still high calories though…

This is a product from America, someday I want some oatmeal flavored with fruits I got many when I was in U.S.A.

今日ホワイトチョコレートを購入しました。ドリンクのホワイトチョコレートです。今まで飲んだ事がなかったので一度試してみたく買ってしまいました。

スターバックスにあるホワイトモカの甘さかな・・・と思っていましたが想像していたよりそんなに甘くありませんでした。でも美味しいです。家でもそんなに飲むべきではないですよね。それでもカロリーは高いですが。

これはアメリカからの輸入品の様です、いつかフルーツ味のオートミールが欲しいです、アメリカにいた時に沢山買いました:)

Yuka

Comments (0)

Vacation trip in Switzerland

2011.02.24

I visited to Geneva in Switzerland and Paris in this vacation. I would like to talk about Swizerland in this time.  I enjoyed to sightseen in Genava town on the first and second day.It was old and histolical town. There was big and beautiful fountain in the Lake Leman. I really like this town and enjoyed shopping too.  Of course I had cheese meal a lot ;)  

スイスとパリへ行ってきました。今回はスイスについて話したいと思います。最初の2日間はジュネーブの街を観光しました。とても歴史深く古い街でした。湖から出ている大きな噴水がとても印象的でした。もちろん、チーズ料理もたくさんいただきました(笑)

Next day I went to Chillon castle. It is  located on the shore of Lake Leman in the commune. I walked inside castel and took about 2 hours. They had Japanese guide earphone so I could understand about it very well.  

次は、シロン城というレマン湖に浮かぶ、お城の見学をしてきました。中の見学は大体2時間くらいでしたが、日本語のガイダンスで説明を聞くこともできるので、とてもよかったです。

After that I traveled to Gornergrat. It took about 4 hours by train. I stayed on the mountain that night. Hotel name is ” 3100 Kulmhotel” and  it was really nice locaton and beautiful view.  I really enjoyed this hotel very much!! This is hotel web page so please check it!   http://www.gornergrat-kulm.ch/en/kulmhotel-gornergrat/  I could not see Matterhorn as bad weather when I arrived at there but weather was getting better and was able to see nic view in the night and morning. It was very impressive and great trip.

そのあと、スイスの登山鉄道を使い、ゴールデングラッツという駅まで行きました。ここは標高3100メートルの場所にあり、時間にすると約4時間かかりました。着いたときは天候が悪く、何も見えなかったのですが、夜から朝にかけては、天気が回復し、とてもきれいなマッターホルンを見ることができました。標高3100メートルにあるホテルへ宿泊したのですが、とても、素敵でした。ここにはプラネタリウムも設備されていて、天候が良ければ星を見ることができたのですが、今回は展望台から景色のみを楽しみました。部屋の窓からマッターホルンを見ることができて、本当に素敵で感動しました。

 

Kayo

Comments (0)

kamakura

2011.02.23

 

Kamakura is one of my favorit area surround of Tokyo because we can enjoy both of beautiful seaside and mountain side in the same area and it is not so far from the center of Tokyo, just about one hour by train. 

I always enjoy walking around Kamakura and Kitakamakura area as I see some temples and shrines and also like taking a local,cute train ” Enoden” on the seashore.

This time, I visited Enoshima island as well and found a wonderful restaurant in there! It’s located in the edge of the island so we can see beautiful view of the Pacific Ocean as we are having many kinds of fresh local fisa dishes. I highly reccommend this restaurant if you visit there : )

“Uomitei” http://www.uomitei.com/index.html

Ryoko

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter