2010.12.29
I went to Ginza Lion which was one of the oldest beer hall in Tokyo.
They served very tasty beer by their beautiful antique beer server.
The atmospher in the restaurant was lively and homely : )
Ryoko
銀座ライオンで忘年会をしました。
丁寧に入れたクリーミーな泡のビールは最高でした。
お店の雰囲気も活気があり温かく、忘年会、新年会にかなりお勧めです。
2010.12.28
 |
| I like baby pink. |
I want to see her when she dressed it : )
Yuka
2010.12.27
ジャカルタからムスキタさん達家族が泊まりにきてくださいました。明るくて素敵なご家族でした。ビデオの撮影をお願いした所、冗談を交えながら心良く承諾頂きました。旅の予定では今日は箱根に行く予定で、雪があるかを心配されていました。そうですよね、ジャカルタから寒い日本へ、全く反対の国からいらしたのですから。
帰り間際ルピーに全員のサインを書いて、この様に飾ってくださいました。
 |
| １００００ルピー日本円でいくらでしょうか |
 |
| Muskita family |
お姉さんはまだ１６歳だそうです。大人っぽいですよね。下の息子さんは、覚えたての日本語で、「ありがとう。」と言ってくださいました。
2010.12.26
Boss and I made new year’s greeting card last night. She bought very lovely stamp and seal! Next year is the year of the rabbit in Chinise astrology! The design is different each cards so we will show our works to Yuka and Ryoko and be chosen the best design one from them 
I like preparing for new year! Best wishes to you for a happy new year!!
社長と一緒に年賀状を作りました。社長が買ってきた、とってもかわいいスタンプとシールを使って試行錯誤しながら、個性的な年賀状が出来上がりました！一枚一枚が個性的です☆来年はウサギ年なので、かわいさがより一層増しました！！クリスマスも終わり、もうお正月気分です☆今日、ゆかちゃんと涼子ちゃんにも見せて、品評会をしたいと思います！
Kayo
2010.12.25
It was the owner’s birthday day before yesterday and also Christmas day today so we had a small party at Andon today!
We bought a big glriled chicken and it was so tasty..!
The owner, Toshiko-san really likes bear goods so we sent a cute white bear album and small brown bear bag for birthday present. We were really happy that she had a big smile when she open the present!: )
Ryoko
おととい２３日は社長のお誕生日でした。更に今日はクリスマス。
スタッフ三人と社長と行燈でお誕生日会をしました！：）
チキンの丸焼きにお寿司にケーキ、お腹いっぱい食べて笑ってお喋りして、もうすっかり忘年会です。ベアグッズが大好きな社長に私たちからかわいいフワフワのホワイトベアのアルバムとブラウンベアの小さなポーチを贈りました。二つのクマちゃんを見た瞬間の社長のきらきらの笑顔を見て、こっちまで幸せな気持ちになりました：）
おめでとうございます、そして、メリークリスマス！
