Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Japanese Traditional Wedding with cherry blossoms

2010.04.05

http://www.youtube.com/watch?v=vb27Ru2CG6A

Sakura! Sakura! Sakura !

I could see a lot of cherry blossoms in Ueno area. I had a special opportunity at Yushimatenmangu where is very famous place of Pl am trees. They were only trees because it was finished in February but I saw many full of cherry blossoms across the main street. I love so much Springs during a year. I envy a couple having a wedding in there. They were so happy in a beautiful day.

{OMEDETO! SUENAGAKU OSHIAWASENI!}
I hope you have been keeping happiness long times.

週末、偶然に湯島天神で結婚式を見る事ができた。新婦さんの真っ白な着物と黒の羽織、黒と白の袴の新郎さん。何度見ても、美しい光景だ。これから、新しい船出をする日にふさわしい一日だった。天神さんの梅はもう裸木だけだったけれど、春日通りの反対側の道路は満開の桜だった。合格祈願のお礼参りも終わり、参拝客も少ない中、本堂の中はひと際明るく、二人の旅立ちを数分間一緒に味わうことができた。
教会で挙げる結婚式も素敵だけれど、神社で挙げる結婚式も素晴らしい。

忍ばずの池もこの様に満開、満開の桜のアーチを抜けるとボート乗り場、順番を待つ人で行列ができていた。何十年前だろう、この池ですっぽんの赤ちゃんを拾いあげて、家に持って帰り、水槽で飼ってみたものの、数日で死なせてしまった。名前は「ニッポン。」くだらないけど、すっぽんのニッポン。名前気かなり気に入ってた。
拾ってこなければ、この池で大日本なんて名前で親しまれてたかも?
せつない思い出 !

The right side picture is the Shinobazu pound. A lot of people had party under the trees. I felt a little cold but the weather was not bad.

T

Comments (0)

Sumida River with Cherry blossoms

2010.04.04



I went to Sumida river side in Asakusa to see cherry blossoms in this morning.
Flowere festival was held there yesterday and today so there were throngs near the river though it was rather chilly.
I also visit to Sensoji temple.Some cherry trees blossomed there and those were so beautiful because the trees were very old and large,I think.
After that,I went to my favorit coffee shop near the Sumida river and had fine cake and a cup of coffee at terrace seats.Unfortunately,We couldn’t see any cherry blossoms from the seats,however we saw some boats which were filled to capacity,,!

Ryoko

今朝、隅田川にお花見に行ってきました。
昨日今日と花まつりが開催されていたこともあり、たくさんの人で賑わっていました。
四月に入ったにもかかわらず今朝もかなり肌寒く、厚手のコートやマフラー姿の人も目立ちました。
川辺は特に寒かったので少し移動して浅草寺にお参りに行きました。仲見世を抜けたお寺の入り口付近に何本か満開の桜を見かけました。古く大きな枝ぶりの木々がちょうど、まさに見ごろを迎えていて、とてもとてもきれいでした。
浅草をしばらく散策した後、隅田川沿いにある”カフェ・ムルソー”というお店でお茶をしました。残念ながらテラス席から桜を見ることはできませんでしたが、満員のボートが何隻も川を行き来するのが見えとて面白かったです。

Comments (0)

Inogashira Park

2010.04.04



I went to Inogashira Park in Kichijoji with my mother. It’s a 5 minute walk from Kichijoji station.

There are many cherry trees in the park and those are very beautiful now. It wasn’t in full bloom yet but I could imagine how wonderful when it’s at their best time. Many people were sitting under the trees and having party with there friends, family and co-workers.
There were lots of people and some people were taking a boat and watching cherry blossoms from a pond.

I wanted take a boat but my mother said “No!” so we walked around the pond.
In the pond, there are huge carps and if someone watching in the pond they come and wait for some foods. But we must not feed them.

I also wanted to go to Jiburi Museum but I couldn’t get tickets because I think students are on a spring vacation now, so I’ll try sometime.

Yuka

母と吉祥寺にある井の頭公園に行ってきました。 吉祥寺駅から歩いて5分です。

公園には桜の木が沢山あり、今はとても綺麗です。まだ、満開ではありませんでしたが一番綺麗に咲いた時期が想像できました。沢山の人が木の下に座り友達、家族、同僚と共にパーティーを開いていました。

とても沢山の人がいましたが、ボートに乗って池から桜を眺めている人もいました。
私もボートに乗りたかったのですが、母が「嫌!」とのことで池の周りを歩きました。池の中にはとても大きな鯉がいて、誰かが池の中を覗いていると集まって来て餌をくれるのを待ちます。でも、餌はあげてはいけません。

ジブリミュージアムにも行きたかったのですが、チケットが取れませんでした。恐らく学生が春休みでいっぱいなのでしょう・・・なので、いつか行こうと思っています。

Yuka

Comments (0)

Tokyo International Anime Fasta : Part 2

2010.03.31

I went to “Tokyo International Anime Festa” on the 28th of March because got free tickets from boss :)
It was my first time but I knew this event before.
I went to there after finish working so it was almost finished but many people still in there.

It was really interesting.
Usually I do not read anime but I was be able to find the character whom I knew.

28日、東京アニメフェスタへ行ってきました。
行った時間が遅かったのですが、とても興味深かったです。普段、あまりアニメを見ない私でも、知っているキャラクターに出会えたりすると、うれしくて写真を撮りました。

Next day, it was my day off and I found spring in my house garden.
I like cherry blossom very much but I also like magnolia in my garden. I like to have a lunch under the this tree and can be feel spring :)

次の日はお休みだったので、実家でゆっくり過ごしました。家の庭にある木蓮がきれいに咲きだし春を感じることができました。桜の下でのお花見もいいですが、私は家の庭にある木蓮の下でお花見をするのが大好きです。

P.S.
Recently I often heard from people that read this blog and it is makes us happy!!!
Please write your comment if you have time.
We are looking forwad to hear from you :)

最近、行燈ブログを読んでいるという声をよく聞くことができ、私も含めスタッフ一同とても喜んでいます。
ぜひぜひ、時間があるときは、なんでもいいのでコメントを入れてみてください。
これからもがんばりまーす☆

Kayo

Comments (0)

Tokyo International Anime Fair 2010

2010.03.29


I went to Tokyo international anime fair at Big sight last week. I felt the fair was smaller than last year. The space was like half size.
I didn’t know that some of town has a pretty character. It was 40 characters in Japan. Some of them were very cute but I felt strange some.

東京ビックサイトへ一足早く見学に行ってきました。
最初に感じたのは、不況のせいかブースが半減したことです。一般の方が入場できる前日に行ってきたので来場者の熱い熱気は、残念ですが感じられませんでした。去年出かけた時は、その賑わいの中楽しんできたので余計にギャップを感じてしまいました。


It was coll !
こちらの作品かなり大きなものです。

I was really disappointed the writer was die.
I love so much his character.
しんちゃんの作者が不慮の事故で亡くなってしまったのは、本当に残念です。
しんちゃんのキャラクターは、色々物議をかもしだしましたが、私は好きでした。

こんなにマスコットが全国にあるのを知りませんでした、一つ一つ良く見ると、ご当地に良く合っているものもあれば、あってないものも少し、やはり奈良のは、ある意味特別な感じで。「好きな人いるのかなあ。」

とにかく、今年はゆっくり少ないブースを細かく回れたのが収穫。

T

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter