Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Andon’s 7th Anniversary Celebration

2010.06.14

Andon’s Current Staffs with the owner :)

Happy 7th Birthday……..On Saturday, we celebrated Andon’s 7th Anniversary with all the staffs both from present time and the past, and especially, with our lovely Andon’s guests….Thanks you so much for coming……It was one of the best memory I had in Japan….:)

Special Okonomiyaki
สุขสันต์วันเกิดอันดง ครบรอบเจ็ดปีแล้วค่ะ!!!!!……เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาก็เป็นวันครบรอบวันก่อตั้งโรงแรมอันดงนะคะ พวกเราก็จัดงานปาร์ตี้โอโคโนะมิยากิกัน และเชิญทั้งพนักงานเก่าและใหม่ รวมถึงแขกทุกๆท่าน รับประทานอาหารร่วมกัน ก็เป็นความประทับใจที่ฉันจะจดจำไว้ตลอดไปถึงความสุข ความสนุกและมิตรภาพที่อบอุ่นและเป็นกันเองของชาวอันดง ขอให้อันดงเจริญรุ่งเรืองสืบไปนะคะ
Iku chan and Harry
By Machiko

Comments (0)

Andon’s 7 years anniversary party. あんどん 創業記念日

2010.06.13

http://www.youtube.com/watch?v=819zgi8bvas

It was a nice party. I made Okonomiyaki,Yakisoba,curry,so on. I think everybody eat a lot and they looks like full. Some guests gave me nice presents. I was very happy. I am really appreciate for all. One men came from Austraria with an iPad who has a same birthday with Andon. I was sueprised it. He gave me a nice wine for me. I was surprised him again.

I was thinking every year when I opened Andon. I looked up Andon in the night, I decided I have to work harder. I couldn’t guess I can have a kind of this day.
Thak you very much all of my guests during 7 years.

本当にありがとうございました。この日を毎年迎える度に七年前のあの夜、前の家の柳の木の前に立ち、建物を見上げて、まるでこれから心中する様な気持ちを味わったのを思いだします。あれから6回、毎年今ここにこうしていられる幸せを噛みしめています。今年はまた、沢山の行燈で以前働いてくれていたスタッフが、手土産を片手に集まってくれました。中には、素敵な名刺をもっていたり、皆さん立派な社会人になって活躍しています。常々思うのは、旅立った後も、こうして集まってくれるスタッフに育て上げられる社長にならなければと思っていたので、こうして実を結ぶことができて本当に感謝の気持ちで一杯です。モロッコ旅行のお土産のルーで作ったカレーも好評でした。美味しいものを作って、皆の笑顔がみられて、美味しいお酒も飲めて、最高に幸せ。感謝。 ナマステ。

T

Comments (0)

Tokyo Tokunai Pass ( Tokyo Metropolitan District Pass)

2010.06.11

The Route Map that the pass is covered

The second ticket used to go around Tokyo and to go back to my house
 Yesterday, I went shopping in Tokyo by using Tokyo Tokunai Pass ( one day pass for using JR East trains) which covers 23 wards of Tokyo. From my house, which is located outside of Tokyo, I needed to pay extra. The total was 1140 Yen, only a round trip ticket to Shinjuku alone is 900 yen. So, I think it was worth to buy Tokunai Pass. However, If you purchase at a station where the route map has already covered, it’s only 730 Yen for adult and 360 Yen for children
  You can purchase the pass at Midori No Madoguchi (Jr Ticket Center) or at the automatic ticket machine, which English is available. So, going around Tokyo is not the big problem anymore and also you don’t have to worry about expensive transportation fee and get in trouble with your budget…^.^
   Let’s explore Tokyo with Tokunai Free Pass…..
  
   Machiko
Ps. For more information, please check http://www.jreast.co.jp/e/pass/index.html
  การเดินทางในโตเกียวจะไม่เป็นเรื่องยากอีกต่อไป ถ้าคุณใช้ตั๋ว Tokunai Pass สำหรับเดินทางภายในกรุงโตเกียวโดยรถไฟสายยามาโนเตะและสายชูโอวตามรูปข้างบน ท่านสามารถซื้อตั๋วได้ที่เครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติหรือที่เคาเตอร์บริการ มิโดริโนะมาโดะกูจิ ก็ได้ ราคาตั๋วผู้ใหญ่ 730 เยน เด็ก 360 เยน เท่านั้น!!!! ไปค้นพบสิ่งใหม่ๆในโตเกียวภายในหนึ่งวันที่โตเกียวกับตั๋วโทคุในกันเถอะนะคะ
 Machiko

Comments (0)

Mail from Kris-san

2010.06.08

I would like to introduce Mr. Kris from Belgium.
He had been to stay in Andon for two times and good repeater Andong guest ;)

ベルギー出身のクリスさんを紹介したいと思います。
彼は、行燈旅館のリピーターさんです :)

Recently we got mail from him as below about his traveling. It was sooo nice and makes us happy very much
I really want to share to see these nice pictures with you in this blog so I asked him and he happily granted my request.
最近、クリスさんから行燈にメールが届き、その中には彼の日本での旅行写真がたくさんあるサイトの紹介もありました。それは、とても素敵でぜひ、行燈のブログで紹介して、みんなにも見ていただきたいと思いました!

Here is from his mail and please check his nice pictures site!
**************************************************
行燈旅館の皆さん ありがとうう!
I would like to thank everybody at Andon Ryokan for, again, a very nice stay in Tokyo in April !

Also thank you for helping me buy tickets for Ghibli Museum and Kaikoo Popwave Festival, sending heavy books home, Italian pasta, directing me to cozy neighbourhoods in Tokyo … and being a great help when I had to organize an extra week in Japan because of the Iceland Volcano-cloud, so I could spend another great week in my favorite ryokan in Kyoto … and of course Tokyo. Glad I finally got some time to explore the city… just perfect :-) …….

I have put a selecting of my many pictures from the trip around central Japan on Flickr. 写真
pictures Japan 2010
http://www.flickr.com/photos/sankukai/collections/72157623985350234/

also my pictures of last year are there
http://www.flickr.com/photos/sankukai/collections/72157623520763822/

Until the next time,
Love and greetings from Belgium,

げんきで、
よろしく、
クリス
***********************************************

Did you see his great pictures? There are a lot of pictures of all Japan and I got big impression from them.
He visited a lot of places in Japan so I enjoyed to see them very much.
I feel traveling with these photos :)

どうでしたか?本当に素敵ですよね!!日本人の私でも訪ねたことのない場所の写真もあったりして、とても感銘を受けました。この写真と一緒に、私も旅行をしているような気分になります(笑)

Kris-san..Thank you very much for your mail and company!
I am looking foward to meeting with you in the future again :)
クリスさん、本当に素敵なメールをありがとうございました。
また、会える日を楽しみにしてます♪

See you then

Kayo

Comments (0)

Korean Foods Paradise  ソウルフード天国

2010.06.07

I went to Korea last weekend for Japan promotion with a lot of associations.  It was  the first time and I was surprised a lot in there.  The first time country is always give me something good things so I couldn’t stop traveling.  When I arrived the airport, I saw a big river where was looks like clean water.
The river wide was about 1 kirro meters and the both river side had a nice parks.  It looks like really peaceful.   I stayed in Miondon area.  There were a lot of small shops that especial was cosmetic shops.  The young stuff was salling  cosmetics with baker.  The price was really intersting.  I was understanded why women want to go there.  I had only two nighs but I eat a lot of deliciouse foods in there. I had inspired them.  I dislike spicy foods with garlik but the restaurant had a normal taste some.  I was enjoyed them a lot.  I want to go Korea again.

Yakiniku, Chige,
朝、ロッテホテルから歩いて10分くらいの干したスケソウダラのスープで有名なお店に行った。朝温かい美味しいスープが食べられる事は最高に幸せだ。味も薄味で辛いものが苦手な私には、とってもおいしかった。特別なのは、付け合わせのあみの塩辛がついていて、それを温かいご飯にかけたら、三杯くらいご飯が食べられそうだ。値段はなんと6000ウオン、500円くらい。安い。帰る頃には行列ができていた。
Soup of codfish.
Meat dumpling, Cold noodle (Reimen)
Tofu
T

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter