Andon Ryokan

Official Blog

Official Blog

Germany Architecture book (特選東京23区建築)

2010.05.25

Dear Ulf and Philippe

Thank you very much for showing Andon ryokan in your new architecture book. It has been sailing in German.
I am very happy to seeing it. Your book is very beautiful and I love Words rogo page colors very much.
I hope your book will sail a lot in German.

Toshiko

新しい建築の本がドイツから発売された為、その出版者であるフィリップさんがわざわざ本を行燈に届ける為、宿泊してくださいました。私の大のお得意様である、ウルフ、メイヤーさんと彼が協力して作った本です。とても紳士な笑顔の素敵な方でした。彼は、出版者であると共に建築もなさっていて、日本にあるドイツ大使館の一部も設計されたそうです。才能のある方はどの分野でも活躍されるのですね。今度は英語、日本語に翻訳して世界中に売る計画を建てているとの事です。沢山本が売れて、沢山の人に東京の建築に興味を持っていただき、行燈に泊まりに来てくだされば幸いです。
日本語のタイトルを私なりに考えてつけてみました。お気にいらなければ「ごめんなさい。ウルフさん」又、お会いした時にお話ししましょう。

敏子

Comments (0)

Summer Romance at Hakkeijima Sea Paradise

2010.05.25

 After the raining season comes Summer which everyone is looking forward to. When I think of Summer, I oftens think about beach, sea and nice BBQ party with friends. However, going to the beach is quite difficult for me. So, today, I would like to introduce a nice place that I went where the whole family or couples can spend good quality time together and enjoy playing with real dolphin intimately. That place is called “Hakkeijima Sea Paradise” located near Yokohama.

  The Sea Paradise combines both aquariums, outdoor Fureiai lagoon and amusment park together on Yokohama Bay. The entrance to the park is free admission, if you would like to go picnic or relax. However, the ticket for one day pass for aquarium and attractions is 4900 yen, excluding some rides. In addition, If you would like to enjoy just the aquarium or just attractions, it is only 2700 yen and 2900 yen respectively.
  My favorite part of the Sea Paradise is “Fureiai Lagoon” the outdoor aquarium where you are so close to marine animals like white dolphin, penguin or sea lion etc. There is the schedule for each animals when you can touch them.

   If you are coming to visit Japan this Summer and still do not know where to go, I recommend Hakkeijima Sea Paradise as one of your choices.
  For more information, please go to http://www.seaparadise.co.jp/

ช่วงวันหยุดฤดูร้อนนี้ก็ต้องไปเที่ยวที่ๆสามารถไปกันได้ทั้งครอบครัว ถ้าท่านมีโปรแกรมไปเที่ยวที่โยโกฮาม่า ขอแนะนำให้ท่านไปเที่ยวที่ Hakkeijima Sea Paradise ซึ่งรวมสวนสนุกเข้ากับพิพิธภัณฑ์สัตว์ทะเลและสวนสาธารณะไว้ด้วยกันบนพื้นที่ติดกับอ่าวโยโกฮาม่า ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ราคา 2700 เยนส่วนสวนสนุกนั้นราคา2900เยน ถ้าท่านชอบทั้งสองอย่างก็สามารถซื้อตั๋วรวมหนึ่งวันราคา 4900 เยน จุดเด่นของที่นี้คือพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกลางแจ้งที่ท่านสามารถสัมผัสกับสัตว์ทะเลน่ารักๆเช่นปลาโลมา ช้างน้ำ เป็นต้น ได้อย่างใกล้ชิด นอกจากนั้นยังมีเครื่องเล่นที่น่าสนใจคือ Blue Fall ให้คนที่ชอบความสูงได้ทดสอบกำลังใจกันอีกด้วย ถ้าท่านมีโอกาสมาเที่ยวที่ประเทศญี่ปุ่น อย่างลืมแวะมาที่นีนะคะ รับรองว่าสนุกและประทับใจแน่นอน
Machiko

Comments (0)

Beating Tokyo’s Lifestyle!!

2010.05.23

As a foreign student, it is an advantage to get to learn and experience Tokyo profoundly. However, Tokyo’s lifestyle is varied depended on who you are and where you live. Luckily, I live out side of Tokyo thus the cost of living is much cheaper than living in Tokyo. However, I occured to me while I was walking around town that how Japanese beat the rough lifestyle of Tokyo and still live on happily.
Then, I think I have found one of the answer. Around Tokyo, there are many low-cost supermarket, wholesale store and discount store like Takeya, multi-building complex malls located near Ueno. There, I find everything that is essencial for daily life as well as brandname products. In addition, the products’ quality  is decent and price is reasonably cheaper than a regular mall. Thus, I have no wonder why Takeya attracts many local as well as foreigners. 

Nevertheless, not only to be able to manage the living expense, Japanese also have free time to spend with their family, travel and enjoy the companions to do some activities. Inside the big city, there is always positive and negative points, even though there are many skyscrapers inTokyo, there are also spaces for public parks, children’s play parks, shrines and temple where Japanese can enjoy having the quality time with family.
However, I have never seen or experience much of negative side of Tokyo, the good experiences I had so far have changed my opinion and attitude about Tokyo alot. Eventually, the more I get to know Tokyo, the more I love this city. To me, this journey is life time experience that I will never forget.
My pasta lunch at Agora near Takeya, lunch                                                Agora’s Dinner Menu
with salad and drink is only 880 Yen Healthy and Delicious
Small shrine at public park near Agora Restaurant, Okashimachi
Happy girl and her mother at the park
Another one of my favorite Japanese traditional sweet, “Taiyaki” 2 for 100 yen, cheap and yummy
เมื่อท่านได้มีโอกาสมาเที่ยวประเทศญี่ปุ่น ท่านคงจะตื่นตาตื่นใจกับความเจริญต่างๆทั้งตึกสูง ร้านค้า แหล่งท่องเที่ยวต่างๆ แต่จริงๆแล้วการมาเที่ยวกับการอาศัยอยู่ที่โตเกียวนั้นช่างแตกต่างกันนัก แม้ว่าฉันจะอยู่ที่ญี่ปุ่นได้ปีกว่าๆแล้วก็ยังอดสังสัยไม่ได้ว่าชาวญี่ปุ่นนั้นมีีวิื์ืืืืืืิืิุุ๋่่่ธีการต่อสู้รับมือกับค่าครองชีพแสนแพงอย่างไร และวิธีหนึ่งที่ิฺฉันค้นพบนั้นก็คือ ห้างขายของราคาถูกอย่างร้าน Takeya หรือตึกม่วงแห่งอุเอโนะที่คนไทยอาจจะรู้จักกันดี ที่ร้านนี้แยกออกเป็นหลายตึก แต่ที่มีชื่อเสียงคือตึกที่ขายของสด อาหารแห้งและขนมต่างๆมากมายซึ่งราคาจะถูกกว่าราคาท้องตลาดทั่วไป นอกจากนั้นยังมีเครื่องสำอาง สินค้าแบรนด์เนมให้เลือกซื้อกันจุใจ จึงไม่แปลกใจเลยที่ร้านนี้จะเป็นขวัญใจแม่บ้านญี่ปุ่นตลอดจนชาวต่างชาติที่แวะเวียนกันมาอย่างไม่ขาดสาย เมื่อซื้อสินค้าแล้วก็เริ่มหิ่ว ฉันเดินอ้อมไปข้างตึกTakeya Ladies Building แล้วก็เจอกับร้านอาหารอิตาเลียนแบบโฮมเมดราคาถูกเหลือเชื่อและยังมีขนมไทยากิตบท้ายเป็นของหวาน ซื้อมานั่งทานที่สวนเล็กๆ เป็นอีกหนึ่งวันที่ฉันมีความสุขที่ได้อยู่ที่นี้ ถ้าท่านไปที่ Takeya ก็อย่าลืมลองแวะไปท่านกันนะคะ รับรองไมผิดหวัง ^.^
Machiko

Comments (0)

cute songs☆

2010.05.23

It’s getting warmer and warmer lately.
I like wearing ethnic accessories and clothes in summer season : )
When I strolled in Kitijyoji area,I called by my favorite Asian variety shop “Titi Caca” which sold many kinds of ethnic things from Southeast Asian countries and everythings were very cute and cheap!
I bought some rings and necklace and when I was lined the cash desk,I heard a very cute song in the shop.
It was nursery song and sung by child in English.I ask a shop clark about the song and they sold the CD.Of course,I bought it!
There was also a very cute picture book with CD.I listened to the songs again and again at home.It made me so confortanble and mild.I became more and more a big fan of Titi Caca : )

Ryoko

日ごとに暖かさが増し、蒸し暑い梅雨と夏がいよいよやってくる気配がします。
私は夏にエスニック調のアクセサリーや洋服を身に着けるのが好きです。「夏っぽい」気分が高まり、  そして何より涼しくて楽です。
吉祥寺をお散歩している時に、「チチカカ」というお気に入りのアジアン雑貨店に立ち寄りました。
ビレッジヴァンガードの系列店で、安くて可愛いアクセサリーや洋服にたくさん出会えます。
今日はTシャツやジーンズに合いそうなかわいい指輪とネックレスを見つけました。
そして今回は、アクセサリーや洋服以外に出会ったものがもう一つ。
店内にかかっていた音楽があまりに心地よく、思わずレジで店員さんに尋ねました。
「Kids Bossa Okie Dokie」というCDで、「Bibide Babide Boo」といった童謡から「I can’t help falling in love」などのスタンダードナンバーまで、全てネイティブの子供が英語で歌っているもので、販売もしていたのですぐに2枚買いました。一つは1歳になる甥っ子用です : )。
本当に可愛らしくやさしい歌声に癒されます。ますます「チチカカ」のファンになりました。
夏が待ち遠しいです。

Comments (0)

Tasty!!

2010.05.22

I went to french restaurant with my friend it called “La Brasserie de l’Institut” which is near to Iidabashi station. It’s next to a french school and very popular so before you go there you should make a reservation. It was rainy day but if it’s sunny, you can take a table outside. They have a nice garden. 
We really enjoyed their food because we didn’t have to be so formal but the atmosphere is wonderful! I loved it so much.
Next time, I want to take a table outside.

We ordered a course menu which has starter, main dish, dessert and drink. It has a quite large quantity of dishes for me but It wasn’t a problem at all. 

The picture on the left side is a starter which I chose(salad with some liver on the top and steamed chicken).  
After the lunch we hanged out around Jiyugaoka station. There are many lovely shops.
Then we went to “Sweets forest”. I heard of that name but I hadn’t been there. There are 6 sweets shops in the one area, just choose whatever you want, take a seat and eat : )    It’s like a Heaven!!
But you have to care of yourself, too much eat sweets is not good. I
wanted have more but I tried not to eat another. 
I ate a fruits tarte, first and for 2nd , I had ice cream with orange and bitter cookies plus walnuts and graham cookies, and what’s more, there is a waffle under the ice cream. It was fantastic ; )
I will go there again in near future.
I  think my stomach is tired now, I have to give it some rest.
飯田橋駅の近くにあるフランス料理のレストランに友達と行きました。フランス語学校の隣にあるレストランで”La Brasserie de l’Institut”というお店です。とても人気があるようで、予約をした方が安心です。晴れていれば外の素敵な庭で食事が可能です。かしこまり過ぎず、リラックスした雰囲気なのでとても楽しく食事ができました。コースの前菜の料理からボリュームがあり、とても満足できました。
その後、自由が丘駅周辺をブラブラと歩きました。可愛い小さなお店が沢山あるのでとても楽しかったです。
そして最後に”スウィーツ・フォレスト”に行きました。 前から名前は聞いていましたが、行ったことが無かったので、とても楽しみにしていました。 6つのスウィーツショップが1つの場所に集まっています。好きな物を選んで買い、席に着いて味わうシステムです。何を買おうかとても迷いました!!私が選んだのはフルーツのタルトとウォルナッツとグラハムクッキーをトッピングしたオレンジとビタークッキーのアイスクリームです。一番下にはワッフルが隠れています。 食べすぎは良くないので(既に食べ過ぎですが・・。)我慢しましたが、もっと食べたかったです ; )

Comments (0)

Recent Posts

View All

Monthly Archive

Online Reservation Specials

Online Reservation Specials

Stay Plan Search

Check-in
Number of Days
Nights
Adult
Number of Rooms
Rooms
 
Display Stay Plans
Display Room Types
Display the list by price

For Reservations / Inquiries (81-3)3873-8611 Email Us
  • Stay Plans
  • Official Blog
  • Guest Book
  • Breakfast
  • Events
  • Local Area & Sightseeing
  • Okami Blog
  • FAQs
  • Email Newsletter